phân đạo

Một người cảnh sát đang phân đạo giao thông tại ngã tư.

Définition

1. Nom:
   • Division de la route, bifurcation: "phân đạo" désigne l'endroit où une voie de circulation se divise en deux ou plusieurs directions distinctes.
   • Embranchement: Ce terme peut également se référer à un point de séparation ou de divergence dans un chemin ou un itinéraire.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Xe của tôi bị hỏng ngay tại phân đạo. (Ma voiture est tombée en panne juste à la bifurcation.)
  • Rẽ phải ở phân đạo phía trước. (Tournez à droite à l'embranchement devant vous.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un langage technique, administratif ou dans des instructions d'itinéraire. Il est moins courant dans la conversation quotidienne où "ngã ba", "ngã tư" ou "bùng binh" sont plus fréquents.

Variantes et mots apparentés

• Ngã ba (nom): carrefour en T, bifurcation.
• Ngã tư (nom): carrefour, intersection.
• Bùng binh (nom): rond-point, giratoire.
• Nút giao thông (nom): échangeur, nœud de circulation.

Synonymes

• Bifurcation: point où une voie se divise en deux branches.
• Embranchement: lieu de séparation d'une voie principale en plusieurs voies.
• Carrefour: lieu où plusieurs routes se croisent.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "phân đạo".